Directrices editoriales

Nuestras fuentes

• Agencia de noticias TPS — Artículos de agencia del Press Service of Israel, atribuidos a TPS y enlazados al informe original.
• Policía de Israel — Declaraciones del canal oficial de la policía, etiquetadas como declaraciones de la Policía de Israel.
• Fuerzas de Defensa de Israel — Declaraciones de los canales oficiales de las FDI, etiquetadas como declaraciones de las FDI.
• Comando del Frente Interno — Alertas e instrucciones públicas, etiquetadas como avisos del Comando del Frente Interno.
• Oficina del Primer Ministro — Declaraciones del canal oficial del primer ministro.
• Knéset — Comunicados del sitio web oficial de la Knéset.
• Ministerios — Comunicados publicados en gov.il, incluido el Instituto Nacional de Seguros.
• Truth Social — Publicaciones del presidente de los Estados Unidos que se refieren a Israel, citadas y enlazadas a la publicación original.
• Autores identificados — Artículos escritos por autores identificados y publicados con su firma.

Etiquetas

Una declaración de un organismo del Estado se publica como declaración de ese organismo. No la presentamos como confirmada por nuestro propio trabajo periodístico. Los artículos de agencia llevan el nombre de la agencia junto a la firma.

Cuando información posterior cambia los hechos de un artículo, actualizamos el artículo e indicamos el cambio.

Dónde se usa el programa

• Traducción — Las declaraciones en hebreo se traducen al inglés con Google Gemini. Nuestros artículos en inglés se traducen a las demás ediciones de la misma manera.
• Resúmenes y titulares — Los resúmenes breves y los titulares de las declaraciones traducidas se redactan con Google Gemini a partir del texto de la fuente.
• Etiquetas y enlaces — Las etiquetas temáticas y los enlaces a artículos relacionados se añaden automáticamente.

Los artículos traducidos llevan un aviso que lo indica, con un enlace al original en inglés.

Comprobaciones automáticas antes de publicar

• Los nombres de una traducción se cotejan con la fuente en hebreo.
• Las declaraciones se etiquetan con el organismo que las emitió.
• Los artículos ya publicados a partir de la misma fuente no se vuelven a publicar.
• Se retiene el texto con caracteres dañados.

Cobertura sensible

No publicamos información que los organismos oficiales piden al público que no comparta durante incidentes de seguridad, y seguimos las instrucciones del Comando del Frente Interno cuando informamos de alertas.